نویسنده : استیون دیتز ترجمه : بهزاد سیفی به نظر می رسد بزرگترین کارآگاه جهان به پایان کار شگفت انگیز خود رسیده است که موردی مطرح می شود که نادیده گرفتن آن بسیار وسوسه انگیز است: پادشاه بوهمیا قرار است توسط یک عکس بدنام اخاذی شود و زنی که در قلب این جنایت قرار دارد خواننده مشهور اپرا، ایرنه آدلر. شرلوک هلمز با همراه مورد اعتمادش، دکتر واتسون، در کنارش، ابتدا پرونده و سپس محبت های دوشیزه آدلر را دنبال می کند و با انجام این کار، درست به لانه دشمن دیرینه خود، آن نابغه بدخواه جنایت: پروفسور موریارتی می رود. استیون دیتز در این اقتباس با روحیه، سریع و کاملا تئاتری، هولمز را در اوج قدرتش نشان می‌دهد که توسط همه عناصری که طرفداران استثمارهای او انتظار داشتند، احاطه شده است: خطر، دسیسه، شوخ طبعی، شوخ طبعی و شگفتی. "بازی در راه است، واتسون و این یک بازی خطرناک است!"