(عاشق، مادر، سرباز، جاسوس) نویسنده : بن مک‌اینتایر ترجمه : فرنوش جزینی خانم برتون در اواخر دهه‌ی چهارم زندگی‌اش و به دنبال پایان جنگ جهانی دوم همراه با سه فرزند و شوهرش به دهکده‌ای زیبا در بریتانیا نقل مکان می‌کند. ساکنان دهکده از راز بزرگ این زن بی خبرند، رازی که پس از سالیان دراز آشکار خواهد شد. این زن در واقع سرهنگ اورسلا گوژینسکی که به نام مستعار مامور سونیا شناخته می شود. کمونیستی وفادار، افسر اطلاعاتی شوروی و جاسوسی حرفه‌ای که ماموریت های مختلفی را در کشور های گوناگون انجام داده و به لطف جاسوسی های اوست که شوروی برای اولین بار صاحب بمب هسته‌ای می‌شود. «مأمور سونیا» داستان زندگی زنی است که چندین زندگی کامل را با نام‌های متعدد، نقش‌های بی‌شمار و هویت‌های جعلی بی‌پایان تجربه کرد، کسی که ایان فلمینگ، نویسندۀ کتاب‌های جیمز باند، از او با عنوان «ترسناک‌ترین جاسوس تاریخ» یاد می‌کند. نویسندۀ کتاب، بن مک‌اینتایر (متولد ۱۹۶۳)، تاریخ‌دان و روزنامه‌نگار مشهور انگلیسی و خالق آثار پرفروشی چون «جاسوس و خائن»، «عملیات شکست»، و «قهرمانان سرکش» است. او همچنین مستندهایی بر اساس کارهای خود ساخته است.