نویسنده : اریش کستنر ترجمه : بهار معصومی‌همدانی اریش کستنر ۱۹۷۴-۱۸۹۹ شاعر، رمان‌نویس، فیلمنامه‌نویس، طنزپرداز بود که شهرت جهانی او بیشتر به‌خاطر داستان‌هایی است که برای کودکان و نوجوانان نوشته. خواهران غریب، وقتی من بچه بودم، کلاس پرنده، نخودی و آنتوان از جمله آثار نام‌آشنای او است که به زبان‌های گوناگون ترجمه شده‌اند. طنزآمیزی و در عین حال طرح مسائل اخلاقی برای کودکان از ویژگی‌های داستان‌های او است. اریش کستنر در سال ۱۹۶۰ جایزهٔ هانس کریستین آندرسن را دریافت کرد. با وجود ممنوعیت‌هایی که از طرف نازی‌ها برای کار او وجود داشت، کستنر آلمان را ترک نکرد و در مونیخ از دنیا رفت. از رمان‌های کستنر آثار سینمایی متعددی اقتباس شده است. کستنر در کتاب خنگ‌آبادی‌ها داستان مردم یک شهر و کارهای ابلهانه‌ی آن‌ها را به شکل طنزآمیزی روایت می‌کند. ترجمه‌ی این کتاب به صورت آزاد انجام شده است.