نویسنده : دیوید ایرلند ترجمه : امیرحسین بیات خیابان قبرس درباره‌ی یک مرد سلطنت‌طلب اولستر است که تصور می‌کند نوه‌ی دختری‌اش که پنج هفته است متولد شده، گری آدامز رهبر حزب شین‌فین جمهوری خواه‌هاست. آمریکایی اولستر، کمدی سیاه ایرلند به اختلاف بین یک بازیگر آمریکایی برنده اسکار، یک کارگردان انگلیسی و یک نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی شمالی می‌پردازد که نمایشی درباره‌ی هویت ایرلندی می‌سازند. ایرلند در نمایش‌نامه‌ی خود از توانایی زندگی در بحران و تضاد ایرلندی و انگلیسی بودن می‌گوید و جواب شخصیت‌های نمایش‌نامه‌های ایرلند به این بحران خشونت است. مضامینی که دیوید ایرلند در نمایش‌نامه‌هایش به آن‌ها می‌پردازد کاملاً مربوط به ایرلند شمالی و تنش‌هایش است.