(توصیه‌هایی درباره‌ی عشق و زندگی از زبان نبات عزیز) نویسنده : شرل استرید ترجمه : هما قناد در پس هر داستانی که برای دنیا تعریف می‌کنیم، قصه‌ی حقیقی تری وجود دارد که نمی‌توانیم یا نمی‌خواهیم ببینیم‌شان، قصور و توهمات و چیزهایی که در آنها گیر افتاده‌ایم. شرل استرید شاید مهربان باشد، اما تضاهر نمی‌کند. او چیزی را به مردم می‌دهد که مادر به فرزندش می‌دهد: ترحم کافی تا در میان نیاز‌های ناجورمان احساس امنیت کنیم و دانش کافی تا امیدوار باشیم. چیز‌های کوچک زیبا را می‌توان به مثابه‌ی زندگی‌نامه‌ای منحصر‌به‌فرد خواند اما زندگی‌نامه‌ای هدفمند. شرل با صبر فراوان و فصاحت کلامش به خواننده اطمینان می‌دهد که در میان آشفته بازار شرم و ناامیدی و خشم، معنایی نهفته است و در آن معنا امکان نجات یافتن وجود دارد. نکته‌ی اساسی حرف‌های شرل در این کتاب این است که غمی وضف‌ناپذیر انتظار همه‌ی ما را می‌کشد. زندگی بازی اینترنتی خودخواهانه‌ای نیست، همه چیز اهمیت دارد، همه‌ی گناهان، همه‌ی پشیمانی‌ها و همه‌ی مصیبت‌ها.