نویسنده : فیلیپ کی. دیک ترجمه : امین نور درونمایه اصلی جهان فیلیپ کی. دیک همیشه واقعیت است ، واقعیتی که ما امروز دوروبرمان درک می‌کنیم ممکن است دستکاری شده باشد یا واقعیت شخص دیگری باشد، یا شبیه‌سازی شده باشد. از چشم نویسنده نه تنها به هیچ کدام از شخصیت‌ها از جمله خود ضد قهرمان داستان نباید اعتماد کرد، که حتی زندگی‌ای که به آن مشغولیم نیز قابل باور نیست. جهانی که او در این کتاب می‌سازد در دنیای سیاه است که در آینده می‌گذرد و در دسته‌ی ادبیات علمی تخیلی قرار گرفته، اما چندان دور از واقعیت نیست.