نویسنده : پائول دیویس ترجمه : یاسین قاسمی‌بجد ،طلعت اصغری‌درمیان من در تمام عمرم درگیر سؤالات بزرگ هستی بودم، و مفتخرم که در حرفه خود به عنوان یک فیزیکدان نظری، کیهان‌شناس و اختر زیست‌شناس توانستم روی برخی از سؤالاتم به‌طور حرفه‌ای کار کنم. درحالی‌که سهم خودم بسیار کم بوده، اما با برخی از غول‌های فیزیک و ستاره‌شناسی، زنان و مردانی با ذهن درخشان و کنجکاوی سیری‌ناپذیر که شور و اشتیاق آنها برای درک جهان از منظر علم منبع ثابتی از الهام‌بخشی است، تعامل داشته‌ام. من یکی از هیجان‌انگیزترین سال‌هایم را در کل فعالیت علمی‌ام تجربه کرده‌ام، زمانی که بسیاری از سؤالات بزرگ از نظریه‌پردازی رؤیایی به اکتشافات قابل توجه تبدیل شدند. همان‌گونه که در علم متداول است، تنها برای مطرح کردن ده‌ها سؤال دیگر پاسخ داده شد. و امروزه هم همینطور است. چیزهای زیادی به دست آمده، اما بسیاری از آنها در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. من این کتاب را به‌عنوان خلاصه‌ای مختصر از وضعیت کنونی فهممان تصور کردم