(ادبیات پلیسی 11) (یا در باب جدانشینی ملکه) نویسنده : لاوری آر.کینگ ترجمه : زهرا باختری شرلوک هولمز که مدت زیادی است بازنشسته شده به دور از هیاهو سرگرم مطالعهی رفتار زنبورهای عسل در تپه‌های ساسکس است. او تصورش را هم نمیکند با کسی ملاقات کند که در ذکاوت همتای خودش باشد، چه برسد به این‌که آن شخص یک دختر نوجوان بیپروا باشد که شدیداً تمایل دارد کارآگاه شود. مری راسل شاگرد شرلوک هولمز میشود و چیزی نمیگذرد که مهارتش را در استنتاج، تغییر چهره، و پذیرش خطر به اوج میرساند. او با وردستی کارش را شروع میکند، دستیار هولمز میشود و در ادامه با او همکاری میکند، اما وقتی شخصیت شرور گریزپایی وارد ماجرا میشود، همکاری آن دو در معرض امتحان قرار میگیرد. این شخصیت شرور قصه کیست؟ از آن‌ها چه میخواهد و کلید حل معماهای تودرتو در دست چه کسی است؟ شرلوک هولمز یا مری راسل؟