نویسنده : ولادیمیرو گیاچه ترجمه : خ. طهوری تاریخ جمهوری خلق چین را می توان به دو دوره بازار تقسیم کرد: دوره اول از سال ۱۹۴۹ تا ۱۹۷۸ (دوره مائوئیستی) و دوره دوم از سال ۱۹۷۸ (یعنی از آغاز سیاست گشایش و رفرم که دنگ شیائوپینگ مبتکر آن بود) تا امروز. همان طور که می دانیم دوره دوم نسبت به دوره اول نقطه عطف مهمی به شمار می رود ولی عناصر تسلسل را نیز نباید از نظر دور داشت. در واقع موفقیت های سیاست «رفرم و گشایش» توانست از برخی از جوانبی که در دوره اول تثبیت اقتصاد چین حاصل شده بود، از جمله و به ویژه برنامه ریزی، ملی کردن زمین و اهمیت شرکت های دولتی و همین طور پیشرفت در سوادآموزی استفاده کند. همین طور و به همین دلیل رییس جمهور کنونی جمهوری خلق چین «شی جین پینگ » توانست نتیجه گیری کند که هر دو فاز «تفاوت های بزرگی داشتند ولی در مقابل هم قرار نگرفته بودند» و «نمی توان از یکی برای انکار دیگری استفاده کرد یا برعکس »