نویسنده : هارپر لی ترجمه : رضا ستوده کشتن مرغ مقلد را قطع می‌توان شیرین‌ترین روایت در باب تلخ‌ترین موضوعات دانست. این کتاب داستانی است درباره کینه‌های درک‌ناشدنی، دوستی‌های فراموش ناشدنی، نابرابری‌های پایان‌ناپذیر جنسیتی، نژادپرستی بی‌سروته، تجاوز و تأکید بر اهمیت و نقش پدری نیک در مقام حامی قانون؛ اما نه قانونی که نوشته شده، بل قانونی که او هست تا بر ضرورت نوشته شدنش پافشاری کند. رمان از زبان شیرین دخترکی شش ساله، لجباز و طناز روایت می‌شود که در کنار دو پسر بزرگتر برادری در آستانه بلوغ و دوستی تنها تجربه‌هایی سخت، دردناک و گاه هولناک را از سر می‌گذارند؛ اینان فرزندان باشفقت جامعه‌ای هستند بیرحم و کینه توز؛ نبرد بی‌امان است اما هیچ کدام از دو جبهه را سر آشتی نیست.