نویسنده : مولیر ترجمه : میرزا حبیب اصفهانی نخستین نمایشنامه‌ای که به فارسی برگردانده شده و تا این تاریخ عنوان نخستین ترجمه را به خود اختصاص داده، "گزارش مردم‌گریز" نوشته مولیر است که در سال 1286 ه. ق. و توسط میرزا حبیب اصفهانی ترجمه و برای نخستین بار نیز در استامبول چاپ و منتشر شده است. میرزا حبیب در این ترجمه از نثر منشیانه قاجاری، بی‌پیرایگی داستان‌نویسی غربی و دنیای سرشار از طنز ضرب‌المثل‌های ایرانی سود جسته است تا خواننده را با جهان مولیر آشنا کند. بنابراین با ملاحظه این کتاب، می‌توانید کمدی- تراژدی "مردم گریز" را با حال و هوای ایرانی آن هم به روایتی دلپذیر از اصلاح‌طلب پرشور عهد ناصری بخوانید.