استعاره و پارادایم های ترجمه
نویسنده : پل ریکور
ترجمه : مهرداد پارسا
کتاب حاضر شامل مقالهای مبسوط از پل ریکور دربارهی فلسفه و استعاره و فصولی درباب دو پارادایم ترجمه و پروژهی هرمنوتیکی او است. همنشینی دو ایدهی ریکوری استعاره و ترجمه در این مجلد به ویژه از آن رو اهمیت دارد که به واسطهی ترسیم حرکتی از امر جزئی به امر کلی یکی از مقدمات اصلی فهم فلسفهی هرمنوتیکی ریکور را فراهم میآورد و نشان میدهد که فرآیند انتقالی استعاره در ذات تفکر، در عمل ترجمه به اوج یا وضعیت کلی خود دست مییابد. این گزینش و بازنشر برخی از مقالات ریکور دربارهی ترجمه، تلاشی است برای گشودن باب این نسبت و صورتبندی مجدد ایدهی تفکر در قالب استعاره و ترجمه که به ویژه در خصوص وضعیت بومی فلسفه در ایران اهمیت زیادی دارد.
مشخصات کتاب استعاره و پارادایم های ترجمه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | استعاره و پارادایم های ترجمه |
ناشر : | شوند |
نویسنده : | پل ریکور |
مترجم : | مهرداد پارسا |
نوبت چاپ : | 2 |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 180 |
شابک : | 9786009576128 |
وزن (گرم) : | 215 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف