نویسنده : هومر     

   ترجمه : سعید نفیسی

در سه هزار سال پیش دو منظومه به زبان یونانی قدیم سروده شده که شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت و اعتبار داشته باشد. منظومه اول را که باید «حماسه یونانیان قدیم» دانست به زبان یونانی ایلیاس یا ایلیادوس می­نامند و وجه تسمیه آن از کلمه ایلیون یکی از نام­­های شهر تروا در آسیای صغیر است که پرگام نیز به آن می­گفته­اند و یونانیان قدیم ده سال آن را شهربند کردند و سرانجام گشادند.